Слушать Гимн Бельгии онлайн
Общая информация
| Страна | Бельгия |
| Название на русском | Брабансонна |
| Название на государственном языке | La Brabançonne/De Brabançonne/Das Lied von Brabant |
| Язык гимна | Французский, Нидерландский, Немецкий |
| Автор текста гимна | Женневаль (Луи Александр Деше) |
| Композитор | Франсуа Ван Кампенгаут |
| Дата написания | 1830 |
| Дата принятия | 1860 |
Хочешь узнать еще больше интересного?Прочитай про Флаг Бельгии прямо сейчас!
Текст гимна Бельгии на французском языке
Après des siècles d’esclavage,
Le Belge sortant du tombeau
A reconquis par son courage
Son nom, ses droits et son drapeau.
Et ta main souveraine et fière,
Désormais, peuple indompté,
Grava sur ta vieille bannière:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Grava sur ta vieille bannière:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!O Belgique, ô mère chérie,
A toi mos coeurs, à toi nos bras!
A toi notre sang, ô Patrie,
Nous le jurons tous, tu vivras!
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle:
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Le Roi, la Loi, la Liberté!
Текст гимна Бельгии на немецком языке
O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen’s Dir, o Vaterland!
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
«Gesetz und König und die Freiheit hoch!»O Belgien, o teure Mutter, Dir gehören
unsere Herzen, unsere Arme!
Dir gehört unser Blut, Vaterland!
Alle schwören wir Dir: Du wirst leben!
Groß und schön wirst Du immer leben
und der Wahlspruch Deiner
unverbrüchlichen Einheit wird heißen:
Für König, Recht und Freiheit!
Текст гимна Бельгии на нидерландском языке
O dierbaar België, O heilig land der Vaad’ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons hart en het bloed van ons ad’ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer u zelf en ongeknecht,
Het word getrouw, dat geonbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Het woord getrouw, dat geonbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht!
Текст гимна Бельгии на русском языке (перевод)
Закончились столетья рабства,
Страна из гроба восстаёт.
Мы возродим навеки храбрость,
Оружье,знамя и народ.
Нам правда придала отваги,
Народ теперь освобождён.
Начертано на славном стяге:
«Король, Свобода и Закон!»Вперёд, шагая энергично,
Вперёд, дорогою побед!
О Боже, помоги бельгийцам
Средь прочих свой оставить след.
О труженик, стезёю трудной
Жни жатву будущих времён.
Ты на венке напишешь чудном:
«Король, Свобода и Закон!»Сильны трудом и древней честью,
Так долго разъединены —
Батавы, белги, борьтесь вместе,
Свободу дружбой скрепим мы.
Союз наш навсегда сплотится,
Что братства узами скреплён,
И клич наш общий разлетится:
«Король, Свобода и Закон!»О Бельгия, о мать родная,
Тебе себя мы отдаём!
И, эту песнь тебе слагая,
Тобой клянёмся и живём!
Так будь сильна ты и прекрасна,
Недаром для тебя рождён
Девиз бессмертный, свет наш ясный —
«Король, Свобода и Закон!»