Слушать Гимн Шри-Ланки онлайн
Общая информация
| Страна | Шри-Ланка |
| Название на русском | Мать Шри-Ланка |
| Название на государственном языке | ශ්රී ලංකා ජාතික ගීය |
| Язык гимна | Синхала, Тамильский |
| Автор текста гимна | Ананда Самаракун |
| Композитор | Ананда Самаракун |
| Дата написания | 1940 |
| Дата принятия | 1951 |
Хочешь узнать еще больше интересного?Прочитай про Флаг Шри-Ланки прямо сейчас!
Текст гимна на сингальском языке
ශ්රී ලංකා මාතා
අප ශ්රී……. ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
සුන්දර සිරිබරිනී සුරැඳි අති සෝබමාන ලංකා
ධාන්ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භුමිය රම්යා
අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
පිළිගනු මැන අප භක්තී පූජා
නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී …… ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
ඔබ වේ අප විද්යා
ඔබ මය අප සත්යා
ඔබ වේ අප ශක්ති
අප හද තුළ භක්තී
ඔබ අප ආලෝකේ
අපගේ අනුප්රාණේ
ඔබ අප ජීවන වේ
අප මුක්තිය ඔබ වේ
නව ජීවන දෙමිනේ නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
ඥාන වීර්ය වඩවමින රැගෙන යනු මැන ජය භූමී කරා
එක මවකගෙ දරු කැල බැවිනා
යමු යමු වී නොපමා
ප්රේම වඩා සැම හේද දුරැර දා නමෝ නමෝ මාතා
අප ශ්රී…….. ලංකා නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
Текст гимна на тамильском языке
நல்லெழில் பொலி சீரணி
நலங்கள் யாவும் நிறை வான்மணி லங்கா
ஞாலம் புகழ் வள வயல் நதி மலை மலர்
நறுஞ்சோலை கொள் லங்கா
நமதுறு புகலிடம் என ஒளிர்வாய்
நமதுதி ஏல் தாயே
நமதலை நினதடி மேல் வைத்தோமே
நமதுயிரே தாயேநம் ஸ்ரீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயேநம் ஸ்ரீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயேநமதாரருள் ஆனாய்
நவை தவிர் உணர்வானாய்
நமதோர் வலியானாய்
நவில் சுதந்திரம் ஆனாய்
நமதிளமையை நாட்டே
நகு மடி தனையோட்டே
அமைவுறும் அறிவுடனே
அடல்செறி துணிவருளேநமதோர் ஒளி வளமே
நறிய மலர் என நிலவும் தாயே
யாமெல்லாம் ஒரு கருணை அனைபயந்த
எழில்கொள் சேய்கள் எனவே
இயலுறு பிளவுகள் தமை அறவே
இழிவென நீக்கிடுவோம்
ஈழ சிரோமணி வாழ்வுறு பூமணி
நமோ நமோ தாயேநம் ஸ்ரீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயேநம் ஸ்ரீ லங்கா
நமோ நமோ நமோ நமோ தாயே
Текст гимна на русском языке (перевод)
Многомилостивое процветание
Пошли жизнь в благодати и любви,
Ладен с кукурузой и сочными фруктами
И ароматными цветами сияющего оттенка,
Даруй жизнь, и все хорошие вещи,
Наша земля радости и победы.
Получай нашу благодарную похвалу возвышенную,
Мы приветствуем Тебя, Матерь!
Ты дала нам знания и истины,
Нашу силу и внутреннюю веру,
Наш свет божественный и чувства,
Наше дыхание жизни и освобождения.
Дай нам,рабам, вдохновение.
Вдохновляй нас навсегда.
В мудрости и силе новой,
Жестокость, ненависть, вражда — все закончилось,
Любовью окутан могучий народ
Все идут друг за другом вперед,
Веди нас к ПОЛНОЙ свободе
Мы приветствуем Тебя, Матерь!